便所

　　既呈現“四川市井圖”又期待國際訂單—— □本報記者 張良娟
　　7月4日，一年一度的法國阿維尼翁戲劇節開啟第68次世界戲劇狂歡，將持續到22日。四川人民藝術劇院有限責任公司（以下簡稱省人藝）一支28人的隊伍，帶著《飯碗》《我呼吸》《某君》3部四川小劇場話劇亮相阿維尼翁。
　　“混血兒”帶著國際範，四川話劇受邀請
　　作為全球戲劇界最具影響力的戲劇節之一，阿維尼翁戲劇節此前只向中國發出過3次邀請。其中，被譽為中國先鋒戲劇代表人物的孟京輝兩次攜劇參加，青年劇團三拓旗劇社也亮相一次。
　　省人藝總經理羅鴻亮告訴記者，3部小劇場話劇是作為中法建交50周年文化活動項目應邀前往的，“將連演20天，演出40場。”儘管是首次參加阿維尼翁戲劇節，省人藝青年導演朱天天卻並不擔心國外觀眾看不懂這幾部“四川產”話劇。“展示的故事都非常國際化，探討的是人性共有的困惑，表現形式則運用了音樂、形體語言。”朱天天舉例，《我呼吸》中，3個男演員組成一個鐘錶，用舞蹈動作來表現時間流逝；一個女演員飾演夜來香，用妖嬈的舞姿表現花朵的綻放。
　　有趣的是，除了《某君》之外，《飯碗》和《我呼吸》都是“混血兒”。其中，《飯碗》編劇來自德國，導演來自法國。而英國著名舞蹈家珍妮絲·克雷斯則為《我呼吸》貢獻了大量的形體和舞蹈設計。
　　走進“戲劇超市”，期待“破門得分”
　　對於阿維尼翁戲劇節，朱天天和羅鴻亮有不同的定義。在朱天天看來，阿維尼翁就像是戲劇界的巴黎時裝周，可以看到戲劇舞臺的各種探索。而對於羅鴻亮而言，他更願意把阿維尼翁戲劇節看成“戲劇超市”。
　　“根據組委會統計，每年戲劇節都會吸引上百萬游客，其中還有來自世界各地的上千名戲劇經紀人。”羅鴻亮表示，這趟出征法國，省人藝不僅僅是想展示自己的劇目，更希望能借戲劇節的平臺，為公司引來國際訂單。
　　為此，省人藝的年輕演員們早有準備。記者註意到，28名前往法國的劇組人員都統一穿著黑色T恤，領口手工縫製了墨綠色的中式盤扣，背後則印著3部劇的名字。朱天天告訴記者，劇組準備了3套具有中國民族特色的服裝，還帶了老煙袋、摺扇等具有四川特色的小道具。“演出間隙，我們的演員會全體出動，在街頭用這些小道具演出各種成都人的生活形態，為全球戲劇愛好者展示一幅四川市井圖。”
　　鏈接
　　法國阿維尼翁戲劇節
　　阿維尼翁戲劇節由法國戲劇導演讓·維拉爾於1947年創立。如今，阿維尼翁戲劇節已成為世界上最大的戲劇節，期間每天有1000多個戲在大小劇場和街頭演出。
　　2011年，孟京輝率領《三個橘子的愛情》、《哈姆雷特機器》等6部話劇參加阿維尼翁戲劇節，成為中國戲劇在阿維尼翁的首秀。此後，三拓旗劇社和孟京輝團隊先後於2012年和2013年亮相阿維尼翁。
　　（原標題：3部四川話劇法國“逛超市”）